Лучшее время года. Английские переводы Владимира Скороденко

Сборники

Лучшее время года. Английские переводы Владимира Скороденко

Автор:

«Состав настоящего сборника не претендует на создание какой-либо панорамы, но отражает исключительно личный вкус переводчика», — пишет в своем предуведомлении Владимир Скороденко. На самом деле, он — главный автор этой книги, где собрал под одной обложкой, из огромного множества англо-американо-ирландских сюжетов, его стараниями и умением воссозданных по-русски, самых любимых авторов: фантастов-иронистов-парадоксалистов-жизнеописателей. Целый мир англоязычной словесности, открывшийся русскому переводчику.

Daisy Miller and Other Stories

Сборники

Daisy Miller and Other Stories

Автор:

Daisy Miller is one of Henry James’s most attractive heroines: she represents youth and frivolity. As a tourist in Italy, her American freedom and freshness of spirit come up against the corruption and hypocrisy of European manners. From its first publication, readers on both sides of the Atlantic have quarrelled about her, defending or attacking the liberties that Daisy takes and the conventions that she ignores. All three tales in this collection, Daisy Miller, An International Episode and Lady Barbarina, express James’s most notable subject, ‘the international theme’, the encounters, romantic and cultural, between Americans and Europeans. His heroes and heroines approach each other on unfamiliar ground with new freedoms, yet find themselves unexpectedly hampered by old constraints. In An International Episode, an English lord visiting Newport, Rhode Island, falls in love with an American girl, but their relationship becomes more complicated when she travels to London. In the light-hearted comedy Lady Barbarina, a rich young American seeks an English aristocratic bride. The unusual outcomes of these three tales pose a number of social questions about marriage and the traditional roles of men and women. Is an international marriage symbolic of the highest cultural fusion of values or is it an old style raid and capture? Is marriage to remain the feminine destination?

Ностальгия

Сборники

Ностальгия

Автор:

В антологии представлены современные русскоязычные авторы нескольких поколений: поэты, писатели и переводчики, живущие в России и за ее пределами. Сюда вошли их оригинальные стихи, переводы из зарубежной поэзии. Название книги — «Ностальгия» — не случайно: оно отображает процесс духовных поисков, результаты философских размышлений, осмысление интеллектуальных и нравстенных прозрений, связанных с неуклонной глобализацией и социальными потрясениями во всем мире. Тоска по идеалу, по исчезающей красоте и человечности — вот что объединяет все представленные здесь виды жанров, будь то стихи, переводы или проза. Наряду с известными и признанными мастерами лирической поэзии, такими как Владимир Бережков, Георгий Яропольский, Лера Мурашова, Борис Марковский, Ольга Бешенковская, Владимир Авцен и другие, в антологию вошли и талантливые произведения молодых многообещающих авторов русского зарубежья.

Цвет нашей интеллигенции: Словарь-альбом русских деятелей XIX века в силуэтах, кратких характеристиках, надписях к портретам и эпитафиях

Сборники

Цвет нашей интеллигенции: Словарь-альбом русских деятелей XIX века в силуэтах, кратких характеристиках, надписях к портретам и эпитафиях

Автор:

Прижизненное издание. Санкт-Петербург, 1891 год. Товарищество Р. Голике и А. Вильборг. Владельческий переплет, кожаный корешок. Сохранность хорошая. Владельческие пометы в тексте, потеки. Переплет в удовлетворительном состоянии. П.К.Мартьянов (1827 — 1899) — поэт, прозаик и публицист, состоял на военной службе. Предлагаемое издание включает оригинальные и меткие изречения о различных людях ушедшей эпохи. Сборник содержит афоризмы на В.Г.Белинского, Г.Р.Державина, И.М.Муравьева-Апостола, И.Е.Репина, С.Ю.Витте и многих других. Составитель стремился несколькими строками очертить деятельность и значение известных лиц, стимулом дела была идея правды и справедливости. Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

Под вечной крышей неба… Стихи воспитанников, преподавателей и сотрудников геологического факультета

Сборники

Под вечной крышей неба… Стихи воспитанников, преподавателей и сотрудников геологического факультета

Автор:

Московский университет славен не только своими научными успехами и достижениями, но и литературными, особенно поэтическими, традициями. В его благотворной атмосфере выросло не одно поколение замечательных поэтов. В настоящем сборнике публикуются стихи выпускников, преподавателей и сотрудников геологического факультета, которые, подобно их великому предшественнику — основателю alma mater и основоположнику российской геологии Михаилу Васильевичу Ломоносову, успешно сочетают научные исследования с поэтическим творчеством. Для широкого круга читателей.

Как невозможно жили мы

Сборники

Как невозможно жили мы

Автор:

Повесть, не придумана. Автора с его домыслами нет. Просто в руки составителя попал очень полный семейный архив: письма, дневники, рисунки, фотографии. Оставалось только их скомпоновать, перепечатать, перерисовать. Первые пять глав — это дневники того, кто назван Николаем Кузьмичом, и письма того, кто назван Юрием Аркадьевичем. Это как бы диалог двух героев. Биолог и физик. Между ними нет противопоставления; это люди, примерно одного мировоззрения, два друга, способные любить семью, детей. Повествование тянется день за днем, месяц за месяцем, изобилуя подробностями семейной жизни. Следующие главы более динамичны. Кульминации повествования — моменты ухода героев в иной мир. Драматизм сообщает «Повести» сама историческая канва: война 1941-1945 годов и блокада Ленинграда, трудные послевоенные годы. Благодаря своей документальности «Повесть» является историческим свидетельством об этой, хотя и недавней, но уже трудно понимаемой современным человеком, эпохе. Для широкого круга читателей, особенно петербуржцев и киевлян.

Мена всех. Конструктивисты-поэты

Сборники

Мена всех. Конструктивисты-поэты

Автор:

Прижизненное издание. Москва, 1924 год. Главлит. Типографская обложка. Сохранность хорошая. Конструктивисты в качестве самостоятельной литературной группы впервые заявили о себе в Москве весной 1922 года. По своим принципам, теоретической платформе, широте творческих взглядов его участников и, наконец, по продолжительности существования конструктивизм вполне мог претендовать на то, чтобы считаться самостоятельным литературным течением. Поэтические принципы, декларируемые (и осуществляемые) конструктивистами на практике, в отличие от многих групп того времени, отличались «лица необщим выраженьем». К тому же конструктивизм выдвинул немало известных имён. Изначально программа конструктивистов имела узко формальную направленность: на первый план выдвигался принцип понимания литературного произведения как конструкции. В окружающей действительности главным провозглашался технический прогресс, акцентировалась роль технической интеллигенции. Причём трактовалось это вне социальных условий, вне классовой борьбы. Главными представителями конструктивизма в первый период его развития (1922-1923) были поэты Илья Сельвинский и Алексей Чичерин, а также литературный критик и теоретик конструктивистской концепции Корнелий Зелинский. Позже сторонниками конструктивизма объявили себя и другие поэты, в том числе Вера Инбер и Эдуард Багрицкий. Первый сборник группы конструктивистов, под названием «Мена всех» (акро-фоническая парономазия названия философско-публицистического сборника эмигрантов-«возвращенцев» «Смена вех») вышел в 1924 г. в Москве. В нем среди прочих произведений были опубликованы знаменитые «цыганские» стихи И. Сельвинского («Цыганская», «Цыганский вальс на гитаре», «Цыганская рапсодия») и так называемые «конструэмы» А. Чичерина. Открывает сборник декларация «Знаем» (клятвенная конструкция конструктивистов-поэтов) в которой авторы раскрывают основные понятия и принципы конструктивизма.

Как выйти zамуж за один день

Сборники

Как выйти zамуж за один день

Автор:

Вы держите в руках сборник ярких, необычных, провокационных историй. Все они настолько необычны, что поверить в них может только человек с хорошей фантазией. Однако, как утверждают авторы, все они произошли на самом деле.

Из века в век. Поэзия хантов, манси и ненцев

Сборники

Из века в век. Поэзия хантов, манси и ненцев

Автор: С. Н. Гловюк

В книге представлена широкая панорама поэзии хантов, манси и ненцев второй половины ХХ века, даётся наглядная картина развития поэзии этих народов со времени введения кириллической азбуки. В сборник вошли лучшие авторы. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.