Oscar Wilde: Plays / Оскар Уайльд. Пьесы

Книги-билингвы

Oscar Wilde: Plays / Оскар Уайльд. Пьесы

Автор: Оскар Уайльд

В сборник вошли две пьесы всемирно известного драматурга, «Идеальный муж» (1894) и «Женщина, не стоящая внимания» (1893). Действие первого произведения строится на шантаже и политических интригах. Во втором сюжет разворачивается вокруг семейной тайны. Сам того не подозревая, лорд Иллингворт назначает на должность секретаря своего незаконнорожденного сына.

Испанские волшебные сказки / Cuentos Maravillosos de Hadas Espaflbles (+ CD)

Книги-билингвы

Испанские волшебные сказки / Cuentos Maravillosos de Hadas Espaflbles (+ CD)

Автор: Илья Франк

В книге предлагаются испанские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением.

Leutnant Gustl. Novellen

Книги-билингвы

Leutnant Gustl. Novellen

Автор: Arthur Schnitzler

В книге представлены наиболее интересные и значимые произведения из творчества автора, среди которых знаменитые новеллы «Лейтенант Густль» и «Траумновелле». По мотивам «Траумновелле» режиссер Стэнли Кубрик снял фильм «С широко закрытыми глазами». Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

The Invisible Man / Человек-невидимка. Уровень 3

Книги-билингвы

The Invisible Man / Человек-невидимка. Уровень 3

Автор: Герберт Уэллс

Книга содержит сокращенный и упрощенный текст романа Г.Дж.Уэллса «Человек-невидимка». Книга дополнена упражнениями, комментариями и словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 3 — Intermediate).

Ansichten Eines Clowns

Книги-билингвы

Ansichten Eines Clowns

Автор: Белль Генрих

Предлагаем вниманию читателей один из самых известных романов знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Белля.В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями, словарем и заданиями.Для студентов языков вузов и всех любителей современной немецкой литературы.

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

Книги-билингвы

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

Автор: Оскар Уайльд

Знаменитый роман Оскара Уайльда приобрел скандальную известность сразу после публикации. Удивительная история о красоте и творчестве, искушениях и тайнах человеческой души, преступлении и наказании написана великолепным языком «короля афоризма». Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

Orage sur le Tanganyika

Книги-билингвы

Orage sur le Tanganyika

Автор:

L’orage menace sur les hauteurs du lac Tanganyika. Josephine se prepare a mettre au monde un nouvel enfant. Minerve, son mari, est tres inquiet. Il ne veut pas revivre le cauchemar de la derniere fois: l’enfant etait mort et Josephine avait ete gravement blessee pendant l’accouchement. Cette fois, Minerve fera tout pour la sauver. Mais quand on habite loin de tout, quand on est pauvre, et que des milices armees rodent sur les routes, la vie ne tient qu’a un fil… Un roman situe au coeur de l’Afrique, de ses douleurs et ses espoirs…

Книжка про Настю. Настя и зима / Le livre de Nastia: Natia et l’hiver

Книги-билингвы

Книжка про Настю. Настя и зима / Le livre de Nastia: Natia et l’hiver

Автор: Оксана Стази

«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной среды. Иностранцам, проживающим в России, — усовершенствовать свои знания в русском языке. Серия книжек про девочку Настю содержит разные темы: о правилах поведения и правилах безопасности, об овощах и о фруктах, транспорте, животных, временах года и о том, как нужно знакомиться с другими детьми. В конце книжки находятся развивающие упражнения для выполнения детьми от 2 лет под руководством взрослых. Книжка предназначена для чтения взрослыми детям от двух лет.

Le minotaure. La peste

Книги-билингвы

Le minotaure. La peste

Автор: Albert Camus

В книгу вошли два произведения: «Минотавр» — эссе об алжирском городе Оране и главы из знаменитого романа-притчи «Чума». Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей современной французской литературы.

Принц Каспиан: Волшебная повесть из эпопеи «Хроники Нарнии» / The Chronicles of Narnia. Prince Caspian

Книги-билингвы

Принц Каспиан: Волшебная повесть из эпопеи «Хроники Нарнии» / The Chronicles of Narnia. Prince Caspian

Автор: Клайв С. Льюис

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод захватывающей повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии!». Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить  возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.